No. You can’t serve counsel for the administrator in lieu of serving the defendant because of sections 4(10) and 19 of the Motor Vehicle Accident Claims Act.

If the defendant has a lawyer, then the Assignment of Judgment could be served on the defendant’s lawyer. Otherwise, you must serve the defendant or get an order of substitutional service.